Happy, pleased, satisfied. C19th UK dialect < “chuff”=fat, swollen cheeks; used in the sense of “swollen with pride” and pleased. Unknown origin.