A letter or note. Hindi “chitthi”=letter < Sanskrit “chitra”=a mark or spot.